日本水彩画家永山裕子：在水彩的世界初遇 - 今日头条

今天为大家介绍的是日本水彩画家

永山裕子

永山裕子，日本最具代表性的水彩画家。1963年出生于东京，1985年毕业于东京艺术大学油画系，同年获安宅奖、大桥奖，1987年完成东京艺术大学研究生学习，现为武藏野美术大学油画系讲师。她出版了一系列水彩画教程和作品集，并参加了许多知名的美术展览，如东京中央艺术博物馆年展 、中国（苏州）亚洲水彩邀请展、泰国世界水彩博览会等。

插画师微信号与后浪出版合作，推出《永山裕子的水彩课: 重新开始学水彩》一书，本书作为专业插画师、水彩艺术家的必备参考书，以最轻松的方式带你走进水彩世界，画出最绚丽的水彩作品。购买请进入微信号插画师（ID：WeDrawTheWorld）微店。

先一起看看本书译者婠婠眼中的永山裕子与她的画。

在水彩的世界初遇永山

文｜婠婠

▲ 永山裕子水彩创作

第一次和“永山流”的邂逅，却是以擦肩而过的方式。

当时的我还沉浸在超写实创作的快感中。每天都在思考如何将细节刻画得更加流畅稳定，更加逼真细致。也就是说，那时候我追求的是具象。印象中的“永山流”三个字，只是出自一些画友的口中。当时听他们大谈其为“日本淡彩”后，便没有特别去留意。至今，每次想到这件事就会觉得有些懊悔，先入为主是学绘画者的大忌。

▲ 永山裕子水彩创作

第一次亲眼看到“永山流”是在豆瓣网。坦白说，第一次见到的时候，并没有让我的感官产生激烈反应。相反是那些暗色调作品，竟让我有些不太舒服的感觉。那段时间的我，还沉浸在美国多变鲜艳的色彩风格中，绘画的技术还在起步阶段，因此与其擦肩而过。

▲ 永山裕子水彩创作

第二次和“永山流“的邂逅，是朋友的赠礼。

认识几个经常来往于名古屋与京都的日本友人，其中有一位叫做石川的四十多岁的日本人。因为工作业务的关系，我请他在苏州的一家小饭馆里吃饭。闲聊中发现他的背包里装了几本中国画的书籍，才知道他是给自己女儿买的。一来二去，他了解到我十分喜欢绘画，并允诺说下次来中国的时候，给我带几本日本画家的书籍。

▲ 永山裕子水彩创作

对这次谈话并不上心的我，在一个月之后接到他的电话，电话中他说给我寄了两本书。收到书后，我打开一看，一本书的封面上画着一个苹果，另一本是自然风景。一看作者，苹果那一本写着“永山裕子”，而另一本署名是“阿部智幸”。相较永山裕子，我对阿部智幸比较熟悉，因为和阿部老师经常有邮件往来。

但是这是朋友的赠礼，我便耐下心来认真地翻开了书。

▲ 永山裕子水彩创作

“永山流”的真相绝对不是淡彩。

一气读完后，我长舒一口气，心中可以说是五味杂陈。一方面激动于纸面上跳动的色彩与画作中隽永的深意，一方面后悔于自己曾经的误会——差一点点啊，我就错失了这份美丽。

永山流，绝对不是淡彩。

▲ 永山裕子水彩创作

大多数人都觉得永山流是淡彩，我甚至曾经在贴吧里看到有人大呼“不过是日本淡彩而已”，想来也真是觉得很可笑。

要看懂永山流，需要的不仅仅是审美，更重要的是对绘画的认识到达一定水准。永山流可以说就是将油画技法活用在水彩画种上的一个巨大突破。她不仅继承了油画的深度以及色彩层次，还将水彩的通透与灵动展现得淋漓尽致。

我按照她的方式尝试着画了一阵，才知道其表现难度不是光用看就能理解的。下图是我一次粗略的尝试↓

▲ 婠婠水彩《友谊》

“永山流”的惊艳。

大局观下的底色决定了整个画面色调明暗，而颜色的叠加使得层次和颜色变得更为复杂，最关键的是色彩的平衡。大师的色彩都非常具有风格，永山流的色彩可以说是独树一帜的。比起那些用色鲜艳，或杂乱，或饱和度高，让人很快就审美疲劳的风格，永山流艳丽却不刺眼，柔美中带着韵律。不同于日本画与多数的欧美水彩，这种风格在具有东方色彩感的同时，却不拘泥于固有的含蓄和水墨色调，反行其道，大开大合地一如莫奈的色彩，让人在深深回味中被这种美所包裹。

单一色彩或者两种色彩下，我们或许可以很容易做到透明，但是在整个色调多变的情况下，这种透明感却很难尽善尽美。但是永山却将这种透明，淋漓尽致地展现在纸面上。

让人一见倾心的永山流，可以说，是在不断尝试和摸索中开辟出来的风格。

▲ 永山裕子水彩创作

“永山老师”不仅仅就是“永山流”。

接到后浪的翻译邀请，真是既兴奋又紧张啊。一个仅在日本就拥有百万以上粉丝的大师级画家，并不会注意到一个远在中国的小小的粉丝。而这次翻译的邀约，却瞬间拉近了我与永山老师的距离。

▲ 中文版《永山裕子的水彩课：重新开始学水彩》，后浪出版公司出版

在和老师面对面的交谈中，我仔细地观察了她的面容，她的行止。她举手投足间，是日本女性特有的温婉和优雅，这一切完全在我预料之中。

“真是画如其人，什么样的人就能画出什么样的画”，我的心里是这样想的。但是，期间发生了几个小故事，让我对老师有了进一步的了解。

▲ 永山裕子水彩创作

小事A

在翻译《もっと透明水彩を楽しもう》这本书的时候，我发现日文原版书中存在一个错误：有一个案例的过程演示中图文顺序不对，按照书中的步骤是完全画不出来的。我将这件事情告诉永山老师后，她告诉我会亲自去确认。后浪出版公司接收到的文件都是更正后的文件。永山老师事后还特地感激我了多次，让我觉得有些不好意思。永山老师她很平易近人且真诚。

▲ 永山裕子水彩创作

小事B

一天，老师在教室里上课的时候，说自己有一个学生，今年已经98岁了。当我看到她发过来的照片的时候，真的太震惊了。

于是，我当时就忍不住发出感慨：“原来我还是个孩子，而老师还是个年轻人呢！”

而老师是这么回答我的：“我们，才刚刚开始哦。”

是啊，我在绘画的道路上才刚刚开始啊！对最近在绘画中屡战屡败的我来说，听到这句话后，什么烦恼都烟消云散了。

▲ 98岁的学生：）

绘画这条道路，慢慢走，因为路很长很长。

《永山裕子的水彩课: 重新开始学水彩》译者简介：

婠婠，原名钱茜，豆瓣水彩大神。曾留学日本，对绘画有独到见解，现为插画师、自由译者。出版原创绘画教程《萌果绘》《绘自然：自然花卉》等，翻译出版日本推理作家森博嗣作品《非常识》。